原書で読みたいんだけど･･･

調べものをしていて、何気なく行き着いた一冊の本･･･

最近、ちょっと本に頼りすぎ（読み過ぎ）じゃないのと思えるくらい、
新たな世界というか、幅広い考え方や発想、筋道のつけ方を模索している。

まさに、それにピッタリの本かもと思い、さっそくAmazonで購入。
昨日注文して、今日届いた。（さすが「お急ぎ便」だね）

この本･･･

全米で150万部を超える支持を得た「Made to Stick」（写真右）の邦訳版である。

全米ベストセラーのマルコム・グラッドウェル著『ティッピング・ポイント』（邦訳は
『急に売れ始めるにはワケがある』ソフトバンク文庫）に触発されて書かれたという。

ひとことで言うなら、「一度聞いたら決して忘れないメッセージ、人を行動に駆り立てる
ような言葉について、以下の6つの法則を明らかにしている」
　1.単純明快である（Simple)
　2.意外性がある(Unexpected)
　3.具体的である(Concrete)
　4.信頼性がある(Credible)
　5.感情に訴える(Emotional)
　6.物語性(Story)
頭文字をつなげてSUCCESs（サクセス)の法則と、著者たちは呼んでいるらしい。

ジョン・Ｆ・ケネディ米大統領の「人類を月へ」という演説はアメリカ国民を熱狂させ、
ソニー創業者の井深大の「ポケットに入るラジオ」というコンセプトは、ソニーを世界企業
に飛躍させた。すごいアイデアは人を動かし、歴史を動かす･･･。
そうした具体例が豊富に盛り込まれた、アイデア創造のヒントになる本なのだ。

しかし、いろいろ調べていくと、邦訳版ということで若干？原書と違うニュアンス、
あるいは原書本来の意味を伝えきれていないという、厳しい指摘もあるようだ。

そうか･･･、英語を身につけ、こういった原書をそのまま読めるようになるということは、
こういう意味があったんだと、再確認させられた。

もちろん、原書が出てから邦訳版が出るまでのタイムラグも見逃せない。
全米で150万部を超える支持を得たというだけあって、多くの人が邦訳版が出るのを
待ち望んでいた。

英語ができさえすれば、すぐに読める･･･

この差は大きい！