●weak days
今日の5時間目、中学1年生の授業が終わって、
一人の生徒がこんな質問をしてきた。
一週間のうちで「強い日」が2日あります。
それは、何曜日と何曜日ですか？
聞けば、英語の先生が教えてくれた”なぞなぞ”だという。
う～ん？？
そこで、ヒント！
一週間は英語で･･･ ｗｅｅｋ
それと同じ発音の英単語は･･･ weak すなわち「弱い」
あっ！！
weak day （ 弱い日） ＝ weekday （平日）
だから「強い日」は、平日以外の土曜と日曜。
week と weak は発音が同じなので、かけているんだ。
そう！ これが正解なんだって！
なるほどねぇ～
でも、weekday （平日）は月曜～土曜までという解釈もあるから、
それでいくと「強い日は何曜日ですか？」ということになるのかも。
Which is the strongest day of the week?
（週のうちでいちばん強い日はどれですか。）
Sunday. Because all the rest are weak[week] days.
（日曜日。他の日はすべて「弱い日（ウイーク・デイ）」だから。
そういえば、これとよく似た英語の”なぞなぞ”には、こんなのもある。
What is the longest word in the English language?
（英語で一番長い単語はなあんだ）
Smiles
（最初と最後の文字の間に mile もあるんですよ）
What word of five letters has six left after you take two away?
（5文字の語で、2文字取っても6残る単語はなあんだ）
Sixty
（確かに６文字だ。 t と y の２文字取っても Six 残ってる）
What letter is a drink?
（飲み物である字はなんだ？）
T
（ T と tea は発音が同じ）
あはっ、参りましたっ！？
新着情報
